گنجور

شمارهٔ ۱۰

بی پرده تر از حدیث ما عصمت ماست
در عیب و هنر حضور ما غیبت ماست
ما را به زبان نمی توان کرد خموش
غمازی گنج عادت همت ماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بی پرده تر از حدیث ما عصمت ماست
در عیب و هنر حضور ما غیبت ماست
هوش مصنوعی: عصمت و پاکی ما فراتر از هر گفت و گویی است و در عیب‌ها و ویژگی‌های وجود ما، حضور ما نشان‌دهنده‌ی عدم وجود ماست.
ما را به زبان نمی توان کرد خموش
غمازی گنج عادت همت ماست
هوش مصنوعی: ما نمی‌توانیم به زبان خود سکوت کنیم، زیرا عادت به بیان احساسات و نگرانی‌ها بخشی از ویژگی‌های ماست.