نظیری نیشابوریشمارهٔ ۱۱۹
عیسی نفسی غبارت از دم بفشان
روحی ز وجود گرد آدم بفشان
وجدی کن و زین طلسم خاکی بدرآی
شوری کن و قید جسم از هم بفشان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عیسی نفسی غبارت از دم بفشان
روحی ز وجود گرد آدم بفشان
هوش مصنوعی: حضرت عیسی روحی از خود به دیگران بده و غبار و ناپاکی‌های وجود آدمی را از بین ببر.
وجدی کن و زین طلسم خاکی بدرآی
شوری کن و قید جسم از هم بفشان
هوش مصنوعی: در ذهن خود شور و شوقی بیافرین و از بند دنیای مادی آزاد شو. احساسات خود را در ابراز کن و محدودیت‌های جسمی را رها کن.