هوش مصنوعی: در جایگاه سلطنت هند، حاکم هندوستان نشسته است و روح دنیا در چشمان مردم به تماشا نشسته است.

هوش مصنوعی: خاندان شاهانه به خاطر نعمتی که به آن دست یافته‌اند، به اوج و رفعت رسیدند و این نعمت به آن‌ها ارزانی شده است که در جایی عالی و شکوهمند قرار گرفته‌اند.

هوش مصنوعی: آشفتگی‌ها فروکش کرد و کشور به سامان آمد. فردی با هوش و درک بالا به مقام رهبری دست یافت و به جایگاه بزرگان نشسته است.

هوش مصنوعی: حکم او به تمام نقاط دنیا رسیده و از تدبیرش در آرامش و امنیت بهره‌مند شده است.

هوش مصنوعی: بوزرجمهر برای ساخت این قبه که نوشیروان در آن نشسته، هزاران حکمت و تدبیر به کار برده است.

هوش مصنوعی: این دست با برکت که بر روی تخته قرعه زد، باعث شد که این تصویر به آرزوی شاه خوشبخت تبدیل شود.

هوش مصنوعی: نثر من زیبا و منظم است مثل ستاره‌هایی که در آسمان قرار دارند، و نظم شعر من همانند جواهرهایی است که در معادن یافت می‌شوند.

هوش مصنوعی: صدف و چوب آبنوس زیبا‌تر از عشق دوستان به دل یکدیگر جا می‌گیرد.

هوش مصنوعی: باغی پر از گل‌های بنفشه و نسرین شکوفا شده است. شاه بر تخت نشسته و در باغ به تماشا نشسته است.

هوش مصنوعی: براقتی از روم به سرعت درخشید و بر سرزمینی در حبش افتاد. از هند نیز طوفانی به وجود آمد که بر اصفهان استقرار یافت.

هوش مصنوعی: حاجیان به دور کعبه نمی‌چرخند، چون کعبه به شکل مربع است و او به‌گونه‌ای قرار گرفته که در مرکز ماست.

هوش مصنوعی: چشم گرسنه بدون خوردن هم سیر می‌شود، زیرا رضوان سفره‌ای از نعمت پهن کرده و بر آن نشسته است.

هوش مصنوعی: در این بیت بیان شده که ارزش و بهای چیزی که مطرح است، به اندازه‌ای نیست که بتواند به اهمیت و ارزش جواهراتی که در علم و دانش کاویان قرار دارد، برسد. به عبارت دیگر، آنچه در اینجا اشاره می‌شود، از لحاظ ارزش و اهمیت پایین‌تر از آن چیزی است که در علم و دانش بدست آمده است.

هوش مصنوعی: من او را به چشم‌نگاه دنیا تشبیه کردم، ولی در واقع این قیاس نادرست است، چون که از زیر ناخن به چشم دنیا، استخوانی به جا نشسته است.

هوش مصنوعی: گفتم به چشمانش نگاه کرده و زیبایی‌اش را ببوسم، زیرا از زیبایی او لب‌هایم نمی‌توانند ساکت بمانند.

هوش مصنوعی: چشمم به خاطر لطافت و نرمی‌اش، زمانی که بر روی پارچه‌ی نرم نشسته بود، دیگر بر غضب و خشم تمرکز نکرد.

هوش مصنوعی: ای فرشته‌ها، به نام خدا، بگو چه کسی است که در زمان نوح، خضر نبی بر کشتی او نشسته است؟

هوش مصنوعی: بلقیس، ملکه سبا، به زیبایی بر چهره آصف، وزیر سلیمان، تاج و تختی قرار داد و سلیمان بر آن throne (تخت) نشسته است.

هوش مصنوعی: ناهید همچون خسرو بر تخت سلطنت رقصید و در دستانش پیاله‌ای پر از می از رنگ ارغوانی قرار داشت.

هوش مصنوعی: سریر پادشاهی که سلطان سلیم در آن نشسته، بسیار ارزشمند و بالا است.

هوش مصنوعی: باطل از پا افتاد و حق بر پا ایستاد، تا نور دین محمد با بیان معجزه‌آسا برقرار شود.

هوش مصنوعی: در جایی شلوغ و پرجمعیت، این نوجوان با چهره‌ای سلطنتی و با خوش شانسی خود به جایگاه ویژه‌ای دست یافته است.

هوش مصنوعی: دولت و نیکی دست او را گرفت و صبرش موجب شد که چرخ روزگار برای او به خوبی بچرخد، اما نمی‌توان به راحتی و بدون تلاش در مقام و جایگاه عالی نشسته و موفق شد.

هوش مصنوعی: بدشانسی او در زیر سایه تاج خوابش برده بود و بر گوشه تخت، از خواب سنگین بیدار شد.

هوش مصنوعی: یک شکارچی به طور ناگهانی و بدون توجه به اطراف، گنجشکی را که در حال پرواز بود، در دهان گرفت.

هوش مصنوعی: عرش بزرگ او از بالای آسمان‌ها گذشت و ستاره‌ای در برابر آن بر نردبانی نشسته است.

هوش مصنوعی: آسمان و زمین به خاطر شادابی و زندگی او به حرکت درآمدند و تمام ماجراهای جهان و هستی در یک جا جمع شدند.

هوش مصنوعی: هر کس که با بزرگی و مقام و توانمندی روبرو می‌شود، باید بداند که شانس و بختش از دو سو تحت مراقبت و حراست قرار دارد و در این نبرد، هیچ‌کس به راحتی نمی‌تواند به پیروزی دست یابد.

هوش مصنوعی: ای پادشاه، آسمان در امور تو اطمینان ندارد و بردباری تو جان و مقام تو را در امان نگه داشته است.

هوش مصنوعی: پرگار در کنار و میانه قرار گرفت، هرچند برای مدتی دایره‌وار بر لبه نشست.

هوش مصنوعی: دوستداران تو که جانشان را برایت فدای تو کردند، چون جان خود را بدون فکر و مشورت فدای تو کردند، نتیجه این کارشان مانند شعله‌ای از دوده، باعث سوختن و آسیب به این خاندان شده است.

هوش مصنوعی: نور و زیبایی داو و جمال ملک مثل خورشید در آسمان درخشان‌تر شده است و اگر ستاره‌ی فرقدان غروب کرده، این روشنایی بیشتر شده است.

هوش مصنوعی: فقط با عقل و درک درست می‌توان بر جایگاه عدالت نشسته و بر بُنای عدل استوار شد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که صدای دلنشین تو در مجلس خوشی‌ها طنین‌انداز است، هیچ کس نخواهد توانست از غم و اندوه خاموشی بزیّد.

هوش مصنوعی: آن شخصی تو را ارزیابی کرده که جد و ancestors گرامی‌اش هیچ‌گاه به جز این که جمشید در دوران خود بر تخت کیانی نشسته، سخن نگفته‌اند.

هوش مصنوعی: به یادم می‌آید که تو، مانند ادریس، در آسمان نشسته‌ای و به عظمت و شکوهت می‌نگرم. تو مانند بهشتی هستی که در ذهنم به تصویر کشیده‌ای.

هوش مصنوعی: تخت مربعی که تو داری و دستان جواد تو باعث شد که کعبه به تمام معنا کامل شود و در نهایت، بر روی آن ناودانی قرار گرفت.

هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی تو، می‌توان صد سال در کنار تو با تمام خطرات و دشواری‌ها زندگی کرد.

هوش مصنوعی: از من به خاطر تخت و مقام تو شکرگذاری کردند، ای پادشاه. سخنم را همچون هدیه‌ای در کنار دریا و معادن برایت تقدیم می‌کنم.

هوش مصنوعی: هر گوهری که طبیعی به آن علاقه نداشتم، جانم را بابتش دادم و فقط آن را بی‌نیاز از بها پذیرفتم.

هوش مصنوعی: بله، به اندازه‌ی محبت و دوستی، دنیا را زیبا می‌کند، همچون وقتی که ماما با دلسوزی در کنار نوزاد قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: به خاطر شعر «نظیری» به رنگ و حالتی خاص درآمد و اگر از دایره بندگان خارج شود، در مقایسه با دیگران در مقام بالاتری قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: آرزو دارد که نسیم لطف و محبت از طرف شاه به او برسد، همان‌طور که غنچه‌اي در دهانش منتظر می‌ماند تا شکوفا شود.

هوش مصنوعی: وقتی شخصیت والا و بزرگی چون شاه در آسمان تبلور پیدا کرده، حتی اگر زبان در بیان دعا و ارزوی او خاموش باشد، ارزش و اهمیت او همچنان حفظ می‌شود.

هوش مصنوعی: تا زمانی که در کنار دایه و بستر مصلحت، فرزند نمی‌تواند به‌طور همزمان با پدر نشیند و تعامل کند.

هوش مصنوعی: بر سر تخت پدران و نیاکانت، به شرطی که مسلمان باشی، تا پایان دنیا حکومت خواهی کرد.