نیر تبریزی » سایر اشعار » شمارهٔ ۷۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>با همه شعلۀ آهی که شب از سینه بر آرم</p></div>
<div class="m2"><p>راست بر طرۀ شبرنگ تو ماند شب تارم</p></div></div>

شمارهٔ ۷۱ - تضمین

با همه شعلۀ آهی که شب از سینه بر آرم
راست بر طرۀ شبرنگ تو ماند شب تارم

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد این دو بیت شعر، احساسات عمیق و عاشقانه را بیان می‌کند. شاعر به شب اشاره می‌کند که با شعله‌ای از دلش برمی‌آید و آن را به تاریکی شب تشبیه می‌کند که در مقابل زیبایی و درخشندگی معشوق‌اش رنگ می‌بازد. در واقع، عشق و زیبایی معشوق، تاریکی شب را تحت‌الشعاع قرار داده است.

شمارهٔ ۶۹

شمارهٔ ۷۰

هوش مصنوعی: با همه‌ی درد و غم‌هایی که در دل شب دارم، باز هم تنها به زیبایی تو فکر می‌کنم و شب تار برای من به خاطر تو روشن‌تر می‌شود.

با همه شعلۀ آهی که شب از سینه بر آرم

راست بر طرۀ شبرنگ تو ماند شب تارم

شمارهٔ ۷۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده