نیر تبریزیشمارهٔ ۶۰
شبهای وصل روز فراق آیدم بخواب
چو غرقۀ که رخت سوی ساحل آورد
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شبهای وصل روز فراق آیدم بخواب
چو غرقۀ که رخت سوی ساحل آورد
هوش مصنوعی: در شبهای وصال، به خواب می‌روم و حالتی شبیه به کسی دارم که در میان دریا غرق شده و فقط در حالم به فکر رسیدن به ساحل هستم.