گنجور

شمارهٔ ۵۹

گر مرا در سر سودای تو شد جان سهل است
سر زلف تو ز آفات سلامت باشد

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر مرا در سر سودای تو شد جان سهل است
سر زلف تو ز آفات سلامت باشد
هوش مصنوعی: اگر عاشق تو شوم و جانم به خطر بیفتد، اشکالی ندارد؛ این که موهای تو از هر آسیبی در امان باشد، مهم‌تر است.