نیر تبریزیشمارهٔ ۴۴
آن تار زلف بر دل و آنشانه کردنت
ترسم که خون خلق بریزد بگردنت
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن تار زلف بر دل و آنشانه کردنت
ترسم که خون خلق بریزد بگردنت
هوش مصنوعی: مراقبم که جمال و زلف تو موجب نشود که افرادی به خاطر عشق و احساسات به دردسر بیفتند و خونشان بر گردنت بیفتد.