نیر تبریزی » سایر اشعار » شمارهٔ ۳۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چشمت چو تیر غمزه گشاد از کمان دهد</p></div>
<div class="m2"><p>از زنده جان ستاند و بر مرده جان دهد</p></div></div>

شمارهٔ ۳۹

چشمت چو تیر غمزه گشاد از کمان دهد
از زنده جان ستاند و بر مرده جان دهد

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف چشم زیبا و جادوی محبوبش می‌پردازد. او می‌گوید که چشم‌های او چون تیرهایی هستند که بر دل‌ها اثر می‌گذارند؛ به گونه‌ای که می‌توانند جان زنده‌ها را بگیرند و به مردگان زندگی و جان تازه‌ای ببخشند. این ابیات نشان‌دهنده‌ی قدرت عاطفی و جذابیت چشمان محبوب است.

شمارهٔ ۳۷

شمارهٔ ۳۸

هوش مصنوعی: اگر چشمانت را مانند تیر از کمان رها کنی، می‌تواند جان زنده‌ها را بگیرد و به مردگان جان بخشد.

چشمت چو تیر غمزه گشاد از کمان دهد

از زنده جان ستاند و بر مرده جان دهد

شمارهٔ ۳۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده