گنجور

شمارهٔ ۳۷

گفتم رقم کنم بتو حال دل خراب
ترسم روم بخاک بدل حسرت جواب

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتم رقم کنم بتو حال دل خراب
ترسم روم بخاک بدل حسرت جواب
هوش مصنوعی: به تو گفتم که حال دلم را برایت بگویم، اما می‌ترسم که وقتی جوابم را بشنوی، به حالت حسرت بیفتم و به خاک بیفتم.