نیر تبریزی » سایر اشعار » شمارهٔ ۲۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>المنه الله که می وصل بجام است</p></div>
<div class="m2"><p>کار من و ساقی همه بر وفق مرام است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در حرمت می زاهد اگر پخته خیالی</p></div>
<div class="m2"><p>ایدردکشان عیب مگیرید که خام است</p></div></div>

شمارهٔ ۳۰

المنه الله که می وصل بجام است
کار من و ساقی همه بر وفق مرام است
در حرمت می زاهد اگر پخته خیالی
ایدردکشان عیب مگیرید که خام است

هوش مصنوعی: در این شعر می‌گوید که لطف خداوند (المنه الله) سبب می‌شود که او شراب بنوشد و همه چیز بر وفق مراد است. او به زاهدان هشدار می‌دهد که اگر در نوشیدن می‌افزایند، نباید دیگران را که تازه‌کارند، سرزنش کنند. به عبارت دیگر، ورود به دنیای شراب و لذت باید در کمال آگاهی و تجربه باشد.

شمارهٔ ۲۸

شمارهٔ ۲۹

هوش مصنوعی: خدا را شکر که به جام وصل شدم، کار من و ساقی همه طبق خواسته‌هایمان پیش می‌رود.

المنه الله که می وصل بجام است

کار من و ساقی همه بر وفق مرام است

هوش مصنوعی: اگر در عیادت زاهد، خیال پخته‌ای به سر داشته باشید، بر درکشان عیب نگیرید، چرا که آن‌ها هنوز ناپخته‌اند.

در حرمت می زاهد اگر پخته خیالی

ایدردکشان عیب مگیرید که خام است

شمارهٔ ۲۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده