گنجور

شمارهٔ ۸

پرتاب پریده را بشست آوردن
شکرّ ز عصارۀ کیست آوردن
بر لانۀ مور اشتر مست آوردن
بتوان نتوان ترا بدست آوردن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پرتاب پریده را بشست آوردن
شکرّ ز عصارۀ کیست آوردن
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که پرواز کرده را نمی‌توان به راحتی به زمین آورد، مانند این‌که عسل از عصارۀ گیاهان به دست می‌آید.
بر لانۀ مور اشتر مست آوردن
بتوان نتوان ترا بدست آوردن
هوش مصنوعی: این جمله بیان می‌کند که نمی‌توان به راحتی به چیزهایی که در دسترس نیستند دست یافت. به طور خاص، نشان می‌دهد که تلاش برای رسیدن به چیزهایی که ممکن نیست، بی‌فایده است.