گنجور

بخش ۴۶ - رباعی در آستان مقدس حضرت علی بن موسی علیه السلام گفته

شاها بدر تو رو نهادم دستی
از بیدستی ز پا فتادم دستی
در حجر ولایت تو زادم ز ازل
دستی که غلام خانه زادم دستی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شاها بدر تو رو نهادم دستی
از بیدستی ز پا فتادم دستی
هوش مصنوعی: ای شاه، من به عشق تو دست دراز کرده‌ام، اما در این حال، از فقر و بی‌دستی به زمین افتاده‌ام.
در حجر ولایت تو زادم ز ازل
دستی که غلام خانه زادم دستی
هوش مصنوعی: در دامن ولایت تو از آغاز به دنیا آمده‌ام، دستی که در واقع یک خدمتگزار خانه تو است.