گنجور

بخش ۴۵ - رباعیات در مدح حضرت امیرالمؤمنین علیه السلام

ای درخور تاج بخشی دست خدا
وی هستی تو آئینۀ هست خدا
در کونمکان نیست بجز دست تو دست
بگشای گره ز کارم ای دست خدا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای درخور تاج بخشی دست خدا
وی هستی تو آئینۀ هست خدا
هوش مصنوعی: ای کسی که سزاوار تاج و تخت هستی، دست خداوندی تو را سرپرستی می‌کند و تو نشان‌دهنده وجود خداوند هستی.
در کونمکان نیست بجز دست تو دست
بگشای گره ز کارم ای دست خدا
هوش مصنوعی: در عالم وجود تنها دست توست که می‌تواند به من کمک کند و مشکلاتم را حل کند. ای دست خدا، گره از کار من بگشای.