گنجور

بخش ۳۷ - رباعیات در مدح حضرت امیرالمؤمنین علیه السلام

غالی بیخود علی پرستی نکند
در کیش نصیر چیردستی نکند
زور می از اندازه برون حوصله تنک
میخواره چرا سیاه مستی نکند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

غالی بیخود علی پرستی نکند
در کیش نصیر چیردستی نکند
هوش مصنوعی: علی را به نادانی و بدون فهم درست پرستش نکنید و در دین نصیر به خودساختگی و ظاهرفریبی نپردازید.
زور می از اندازه برون حوصله تنک
میخواره چرا سیاه مستی نکند
هوش مصنوعی: حسرت و ناراحتی از اینکه چرا کسی که خوش نمی‌گذارد و دمی به خود نمی‌رسد، در حال نشئگی و سرخوشی به سر نمی‌برد.