گنجور

بخش ۳۶ - رباعیات در مدح حضرت امیرالمؤمنین علیه السلام

عنوان منزّه از نعوت است علی
بر ذات حق آیت ثبوتست علی
زان ناقه سواری و حضور شب دفن
پیداست که حی ولایموتست علی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عنوان منزّه از نعوت است علی
بر ذات حق آیت ثبوتست علی
هوش مصنوعی: علی به عنوان یک مقام مقدس و بی‌نظیر از توصیف‌ها و صفات معمولی فراتر است و او خود نشان‌دهنده حقیقتی است که در وجود خداوند ثابت و ثابت‌قدم است.
زان ناقه سواری و حضور شب دفن
پیداست که حی ولایموتست علی
هوش مصنوعی: از سواری آن شتر و حضور در شب دفن می‌توان فهمید که سالاری جاویدان و همیشه زنده است.