گنجور

بخش ۳۵ - رباعیات در مدح حضرت امیرالمؤمنین علیه السلام

ایزد که بجود خودستائی کرده
وز گنج نهان پرده گشائی کرده
ز اوصاف کمال قسمت ذات علی
بود آنچه سزاوار خدائی کرده

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ایزد که بجود خودستائی کرده
وز گنج نهان پرده گشائی کرده
هوش مصنوعی: خداوندی که به خود میبالد و رازهای پنهان را آشکار می‌سازد.
ز اوصاف کمال قسمت ذات علی
بود آنچه سزاوار خدائی کرده
هوش مصنوعی: از ویژگی‌های کمال، صفاتی که مخصوص علی (ع) است، همان‌هایی است که شایسته‌ی خداوندی است.