گنجور

بخش ۳۱ - رباعیات در مدح حضرت امیرالمؤمنین علیه السلام

اندر شب آتش افروز علیست
تغییر دهندۀ شب و روز علیست
دل گفت علی مصوّر الارحام است
گفتم حاشا که صورت آموز علیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اندر شب آتش افروز علیست
تغییر دهندۀ شب و روز علیست
هوش مصنوعی: در دل شب، روشنایی و روشنی بخش علی وجود دارد، که اوست که شب و روز را دگرگون می‌کند.
دل گفت علی مصوّر الارحام است
گفتم حاشا که صورت آموز علیست
هوش مصنوعی: دل گفت که علی، تصویرگر رحم‌هاست و من پاسخ دادم که نه، علی کسی است که علم و دانش را می‌آموزد.