گنجور

بخش ۲۷ - رباعیات در مدح حضرت خاتم الانبیاء صلی الله علیه و آله و سلم

ای فخر رسل که دیر باز آمده‌ای
شک نیست که از راه دراز آمده‌ای
از لحن حدیث لی مع الله پیداست
ای خواجه که از کجا فراز آمده‌ای

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای فخر رسل که دیر باز آمده‌ای
شک نیست که از راه دراز آمده‌ای
هوش مصنوعی: ای بزرگ‌ترین پیامبر، که پس از مدت‌ها به ما رسیده‌ای، هیچ شکی نیست که سفر طولانی و دشواری را پشت سر گذاشته‌ای.
از لحن حدیث لی مع الله پیداست
ای خواجه که از کجا فراز آمده‌ای
هوش مصنوعی: از صحبت‌هایی که با خدا دارم، مشخص است که تو از کجا به من نزدیک شده‌ای، ای آقا.