گنجور

بخش ۲۶ - رباعیات در مدح حضرت خاتم الانبیاء صلی الله علیه و آله و سلم

ای نصرّ لعمرک افسر شاهی تو
جبریل فرومانده ز همراهی تو
اینجا که محمد رسول اللهی
آگاه نیم زلی مع اللّهی تو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای نصرّ لعمرک افسر شاهی تو
جبریل فرومانده ز همراهی تو
هوش مصنوعی: ای نصر، به راستی که تو تاج شاهی را بر سر داری و جبرائیل از همراهی تو عاجز مانده است.
اینجا که محمد رسول اللهی
آگاه نیم زلی مع اللّهی تو
هوش مصنوعی: اینجا جایی است که من از وجود محمد رسول الله و ارتباطش با خداوند آگاه نیستم.