نیر تبریزیبخش ۲۴ - رباعیات در مدح حضرت خاتم الانبیاء صلی الله علیه و آله و سلم
ایختم رسل که بی نظیر آمده‌ای
از غیب بمقبلان بشیر آمده‌ای
خوش دلکش و نغز و دلپذیر آمده‌ای
ای کوکب صبح اگر چه دیر آمده‌ای
بخش ۲۳ - قصیده العربیه وله: ابت المنیته ان تطیش سهامهابخش ۲۵ - رباعیات در مدح حضرت خاتم الانبیاء صلی الله علیه و آله و سلم: ای محرم پردۀ نهان خامۀ راز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایختم رسل که بی نظیر آمده‌ای
از غیب بمقبلان بشیر آمده‌ای
هوش مصنوعی: ای دعوت‌کننده‌ای که از دنیای پنهان به سوی ما آمده‌ای، مانند پیام‌آور خوشخبر و بی‌نظیر هستی.
خوش دلکش و نغز و دلپذیر آمده‌ای
ای کوکب صبح اگر چه دیر آمده‌ای
هوش مصنوعی: ای ستاره صبح، تو با زیبایی و دلنشینی آمده‌ای، گرچه ورود تو کمی تأخیر داشت.