هوش مصنوعی: نگاه تو با ناز و غمزه، جان خیلی از بی‌گناه‌ها را گرفت. حالا باید ببینیم که چه کسی به این وضع رسیدگی خواهد کرد و حق آن‌هایی را که مظلوم واقع شده‌اند، می‌گیرد.

هوش مصنوعی: گفتم که نمی‌توانم ناز و اداهای تو را تحمل کنم. او پاسخ داد که عشق می‌تواند بار سنگینی را که به اندازه کوه است، به راحتی بر دوش کاه بگذارد.

هوش مصنوعی: دیدن زیبایی‌های خوبان در مقایسه با وعده‌ای که دادی، بی‌فایده است؛ زیرا همچون مشاهده‌ی ماه در روز روشن، بسیار نادر و دشوار است.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف شخصی می‌پردازد که با چشمان زیبا و جذابش بر دل‌ها تسلط دارد و به آرامی و بدون آنکه کسی متوجه شود، دل‌ها را می‌رباید. به نوعی، این شخص از بی‌توجهی دیگران بهره‌برداری می‌کند و با نگاهی فریبنده، دل‌ها را به راحتی در اختیار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: خداوند چه فتنه‌ای در عشق تو وجود دارد که آرامش و صلح، هم برای اهل میخانه و هم برای عابدان در خانقاه تأمین شده است.

هوش مصنوعی: زیبایی‌ات باعث شده که درون من مانند پرده‌ای از طلا نمایان شود. بله، احساسات را می‌توان از تأثیرات آینه‌ای برداشت کرد.

هوش مصنوعی: من موجودی آزاد و رام‌نشده‌ام که از همه طرف به سمت آن چشم‌ها، موها و چهره‌ی زیبا می‌روم و راه را می‌بندند.

هوش مصنوعی: به آن چمنزار نگاه کن که گل زیبایش به خاطر سرکشی و طغیان، بوی خوشی را در میان خرمن مشک سیاه پخش کرده است.

هوش مصنوعی: تا چه زمانی آسمان زیبایی خورشید و ماه را به نمایش خواهد گذاشت؟ بهتر است از گوشه ابرو، کلاهی را بردارید و زیبایی را نشان دهید.

هوش مصنوعی: از عشق غیرواقعی دلم پر شده است؛ پس زبانم را بگشا تا دربارهٔ ستایش پادشاه دین و پناه بشنوم.

هوش مصنوعی: آن سرور یگانه‌ای که غایب است، وجودش همانند جامی است که همه ویژگی‌های الهی را نمایش می‌دهد.