گنجور

شمارهٔ ۸۱

واقف به خدا ز بی وقوفی نشوی
عارف به حق از طریق صوفی نشوی
اسرار خدا بر تو نگردد روشن
تا در ره جستجو حروفی نشوی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

واقف به خدا ز بی وقوفی نشوی
عارف به حق از طریق صوفی نشوی
هوش مصنوعی: اگر در خداشناسی و درک حقیقت به درستی آگاه نشوی، هرگز به شناخت عمیق و صحیح نخواهی رسید.
اسرار خدا بر تو نگردد روشن
تا در ره جستجو حروفی نشوی
هوش مصنوعی: رازهای خداوند برای تو روشن نخواهد شد، تا زمانی که در مسیر جستجو به حروف و کلمات تبدیل نشوی.