گنجور

شمارهٔ ۸۰ - ستایش فضل‌الله نعیمی

خواهی که شراب اولیا نوش کنی
باید سخن فضل خدا گوش کنی
عیسی‌سخن است در همه باب علوم
حق هم سخن است اگر سخن نوش کنی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خواهی که شراب اولیا نوش کنی
باید سخن فضل خدا گوش کنی
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از روح و خوشی‌های معنوی دریاب، باید به سخنان و آموزه‌های الهی توجه کنی.
عیسی‌سخن است در همه باب علوم
حق هم سخن است اگر سخن نوش کنی
هوش مصنوعی: اگر به مطالعه و یادگیری علم بپردازی، می‌توانی از هر کلامی پور از حقیقت بهره‌مند شوی، همان‌طور که در کلام عیسی، حکمت و معانی عمیق نهفته است.