نسیمیشمارهٔ ۷۸
ای آن که تو پیوسته خدا می طلبی
از خود بطلب اگر مرا می طلبی
من با تو به صد زبان سخن می گویم
سر تا قدمت منم، که را می طلبی؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آن که تو پیوسته خدا می طلبی
از خود بطلب اگر مرا می طلبی
هوش مصنوعی: اگر تو همواره در جستجوی خدا هستی، ابتدا به درون خود نگاهی بینداز؛ زیرا اگر به دنبال من هستی، باید از درون خود شروع کنی.
من با تو به صد زبان سخن می گویم
سر تا قدمت منم، که را می طلبی؟
هوش مصنوعی: من به زبان‌های مختلف با تو صحبت می‌کنم و از سر تا پا مالامال از حضور تو هستم. تو به دنبال کی هستی؟