گنجور

شمارهٔ ۷۵

ای روی تو کشف صورت حق کرده
انگشت تو فرق ماه را شق کرده
هفت آیت حاجبین و زلف و مژه ات
بی پرده بیان ذات مطلق کرده

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای روی تو کشف صورت حق کرده
انگشت تو فرق ماه را شق کرده
هوش مصنوعی: چهره تو حقیقت را آشکار کرده و انگشت تو همچون یک شکاف، زیبایی ماه را نمایان کرده است.
هفت آیت حاجبین و زلف و مژه ات
بی پرده بیان ذات مطلق کرده
هوش مصنوعی: حاجبان و زلف و مژه‌های تو با وجود خود، ماهیت بی‌نهایت و مطلق را به وضوح بیان می‌کنند.