نسیمیشمارهٔ ۷۲
یاقوت لبا! لعل بدخشانی کو؟
وان راحت روح و راح ریحانی کو؟
گویند حرام در مسلمانی شد
تو می خور و غم مخور، مسلمانی کو؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یاقوت لبا! لعل بدخشانی کو؟
وان راحت روح و راح ریحانی کو؟
هوش مصنوعی: با سلام لبا! سنگ سرخی که به زیبایی یاقوت می‌درخشد کجاست؟ و آن آرامش روح و عطر گل‌های خوشبو کجاست؟
گویند حرام در مسلمانی شد
تو می خور و غم مخور، مسلمانی کو؟
هوش مصنوعی: می‌گویند در اسلام خوردن برخی چیزها ممنوع است، اما تو اینها را بخور و نگران نباش، مسلمانی واقعی کجاست؟