گنجور

شمارهٔ ۶۷

بسیار بگردید و بگردد گردون
تا مثل تویی ز باطن آرد بیرون
چون اصل وجود خلق کاف آمد و نون
بیرون مشو از ارادت کن فیکون

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بسیار بگردید و بگردد گردون
تا مثل تویی ز باطن آرد بیرون
هوش مصنوعی: مدت زیادی گذشت و آسمان تغییر کرد تا کسی مانند تو از عمق وجودش به ظهور برسد.
چون اصل وجود خلق کاف آمد و نون
بیرون مشو از ارادت کن فیکون
هوش مصنوعی: برای اینکه وجود عالم به حقیقت پیوندد و ایجاد شود، باید به اراده و فرمان الهی توجه کرد. «کن فیکون» یعنی «بشو، پس می‌شود» و نشان‌دهنده قدرت و اراده‌ی خداوند است. در اینجا تأکید بر این است که باید از مرزهای خواست خود فراتر رفت و به اراده الهی تن داد.