گنجور

شمارهٔ ۶

بینی تو هیات الف دارد راست
ابروی تو لام الف بود از چپ و راست
«هی » دایره گوش تو ای مظهر حق!
زین وجه تو را اله خوانند رواست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بینی تو هیات الف دارد راست
ابروی تو لام الف بود از چپ و راست
هوش مصنوعی: چهره و شکل تو به گونه‌ای است که مانند حرف "الف" از طرف راست به سمت چپ، ابروی تو شبیه حرف "لام" است.
«هی » دایره گوش تو ای مظهر حق!
زین وجه تو را اله خوانند رواست
هوش مصنوعی: ای دایره گوش تو، مظهر حقیقت! جالب است که به خاطر این ویژگی، تو را اله می‌نامند.