نسیمیشمارهٔ ۵۶
کی گشت مجرد از مجرد حاصل
ور گشت به قول عام چون شد فاصل؟
از هستی هر شی ء عجبم می آید
از دبدبه ای که شد فلانی واصل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کی گشت مجرد از مجرد حاصل
ور گشت به قول عام چون شد فاصل؟
هوش مصنوعی: چه کسی از موجود مجرد به نتیجه‌ای دست یافت، و اگر به بیان عام برگردیم، چگونه می‌شود که از آن جدا گردد؟
از هستی هر شی ء عجبم می آید
از دبدبه ای که شد فلانی واصل
هوش مصنوعی: من از وجود هر چیزی شگفت‌زده‌ام، به ویژه از شکوه و عظمت کسی که به این مقام رسیده است.