گنجور

شمارهٔ ۵۱

ذاتی که عبارت است از سی و دو حرف
عین دو جهان است چه مظروف و چه ظرف
یعنی که حقیقت حروف از ذات است
ای منشی علم نحو وی واضع صرف

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ذاتی که عبارت است از سی و دو حرف
عین دو جهان است چه مظروف و چه ظرف
هوش مصنوعی: ذات یا ماهیت که شامل سی و دو حرف می‌شود، نمایانگر دو دنیا است؛ هم دنیای مادی (مظروف) و هم دنیای معنوی یا قالب (ظرف). به عبارتی، این حروف نشان‌دهنده تمام جنبه‌های وجود و ماهیت هستی هستند.
یعنی که حقیقت حروف از ذات است
ای منشی علم نحو وی واضع صرف
هوش مصنوعی: حقیقت حروف به ذات و ماهیت آنها مربوط می‌شود، ای کسی که به علم نحو و زبانی که به ساختار کلمات می‌پردازد، آشنا هستی.