نسیمیشمارهٔ ۵۰
ای مانده تو بر کنار جویای وسط
تا چند چو نقطه دور گردی از خط
در می طلبی به قعر دریا (می) شو
سرگشته مباش بر سر آب چو بط
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مانده تو بر کنار جویای وسط
تا چند چو نقطه دور گردی از خط
هوش مصنوعی: ای کسی که در کنار نهر ایستاده‌ای، تا کی مانند نقطه‌ای دور از خط حرکت خواهی کرد؟
در می طلبی به قعر دریا (می) شو
سرگشته مباش بر سر آب چو بط
هوش مصنوعی: تو به دنبال نوشیدنی هستی و باید به اعماق دریا بروی، اما نباید سرگردان بگردی و مانند پرندگان آبی روی سطح آب بی‌هدف باشی.