نسیمیشمارهٔ ۴۸
خورشید سمای معرفت کرد ظهور
بر اهل ظهور از ره سی و دو نور
عارف به خط و خال بتان هر که نشد
هرگز نرسد به باطنش ذوق حضور
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خورشید سمای معرفت کرد ظهور
بر اهل ظهور از ره سی و دو نور
هوش مصنوعی: خورشید دانش و معرفت در آسمان تجلی یافت و بر انسان‌های آگاه درخشش کرد، با نوری که به سی و دو دلیل روشن می‌شود.
عارف به خط و خال بتان هر که نشد
هرگز نرسد به باطنش ذوق حضور
هوش مصنوعی: هر کسی که به زیبایی‌ها و نشانه‌های ظاهری معشوقان توجه نکند و غرق در آنها نشود، هرگز نمی‌تواند به عمق و حقیقت عشق دست یابد و از احساسات واقعی آن بهره‌مند گردد.