گنجور

شمارهٔ ۴۲

ای فاتحه روی تو قرآن مجید
چون روی تو دیده مصحف خوب ندید
تا گنج خفی عیان شود منشی «کن »
بر لوح رخت صورت «الله » کشید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای فاتحه روی تو قرآن مجید
چون روی تو دیده مصحف خوب ندید
هوش مصنوعی: ای زیباترین چهره، تو همچون قرآن کریم هستی، چرا که هیچ چهره‌ای به زیبایی تو دیده نشده است.
تا گنج خفی عیان شود منشی «کن »
بر لوح رخت صورت «الله » کشید
هوش مصنوعی: تا زمانی که راز پنهان نمایان شود، منشی با قلم روی صفحه چهره «خدا» را رسم کرد.