گنجور

شمارهٔ ۴۳

آن سی و دو خط وجه آدم چو ندید
شیطان، به خلاف حق سر از سجده کشید
آن کس که به حق بدید امام ملکوت
از قوت حرف و صوت او گفت و شنید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن سی و دو خط وجه آدم چو ندید
شیطان، به خلاف حق سر از سجده کشید
هوش مصنوعی: زمانی که شیطان جمال انسان را با آن سی و دو خط زیبا مشاهده کرد، به رغم آنکه باید سر به سجده می‌نهاد، از این کار سر باز زد.
آن کس که به حق بدید امام ملکوت
از قوت حرف و صوت او گفت و شنید
هوش مصنوعی: کسی که به حق و حقیقت نگریسته و با قدرت کلام و صدایش، توانسته است به درک عمیق‌تری از معانی الهی دست یابد، مورد توجه و شنیده شدن قرار می‌گیرد.