نسیمیشمارهٔ ۳۹
(تا) آتش فقر بر تو داغی ننهد
در خانه باطنت چراغی ننهد
تا هستی ات از دماغ بیرون نکنی
مرغ طلبت قدم به باغی ننهد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
(تا) آتش فقر بر تو داغی ننهد
در خانه باطنت چراغی ننهد
هوش مصنوعی: تا زمانی که فقر و تنگدستی بر تو فشار وارد نکند، در درون خانه‌ات نور و روشنایی وجود نخواهد داشت.
تا هستی ات از دماغ بیرون نکنی
مرغ طلبت قدم به باغی ننهد
هوش مصنوعی: تا زمانی که تلاش نکنی و از خواب و بی‌تحرکی خارج نشوی، هرگز به خواسته‌هایت نمی‌رسی و فرصت‌ها به سراغت نخواهند آمد.