نسیمیشمارهٔ ۳۷
تا باب دلم به نقطه بی بگشود
سر ازل و ابد مرا روی نمود
هرچند سراپای جهان گردیدم
جز ناطق و نطق در جهان هیچ نبود
شمارهٔ ۳۶ - بالبداهه هنگام زردی چهره‌اش بر اثر کندن پوست وی: آن دم که اجل برابر مرد شودشمارهٔ ۳۸: رفتم به کنشت گبر و ترسا و یهود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا باب دلم به نقطه بی بگشود
سر ازل و ابد مرا روی نمود
هوش مصنوعی: تا زمانی که دل من به نقطه‌ای خاص باز شد، از آغاز و پایان، چهره‌ای به من نشان داد.
هرچند سراپای جهان گردیدم
جز ناطق و نطق در جهان هیچ نبود
هوش مصنوعی: با اینکه در تمام جهان سفر کردم و همه جا را دیدم، اما جز گوینده و سخن، هیچ چیز دیگری در این دنیا وجود نداشت.