نسیمیشمارهٔ ۳۵
از خاک و ز آب آدم و بود و وجود
هم آتش و آب تابع و لازم بود
سی و دو خط خدا به وجه آدم
هرکس که بخواند چون ملک کرد سجود
شمارهٔ ۳۴: ای عشق تو کرده کشف اسرار وجودشمارهٔ ۳۶ - بالبداهه هنگام زردی چهره‌اش بر اثر کندن پوست وی: آن دم که اجل برابر مرد شود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خاک و ز آب آدم و بود و وجود
هم آتش و آب تابع و لازم بود
هوش مصنوعی: انسان از خاک و آب خلق شده و وجود او به این عناصر وابسته است. همچنین، آتش و آب نیز در این فرآیند بر یکدیگر تأثیر دارند و به نوعی به هم مرتبط هستند.
سی و دو خط خدا به وجه آدم
هرکس که بخواند چون ملک کرد سجود
هوش مصنوعی: در این دنیا هر فردی که به شناخت و ایمان به خدا برسد، همچون فرشتگان در برابر انسانیت سجده خواهد کرد. این بدان معناست که انسانی که به درک الهی و حقیقت وجودی خود برسد، مورد احترام و ارادت دیگران قرار می‌گیرد.