گنجور

شمارهٔ ۳۴

ای عشق تو کرده کشف اسرار وجود
وز نقطه خاک بسته پرگار وجود
تا چهره خود عیان کنی نقش صفات
بنگاشته ای بر در و دیوار وجود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای عشق تو کرده کشف اسرار وجود
وز نقطه خاک بسته پرگار وجود
هوش مصنوعی: ای عشق، تو رازهای وجود را برای من آشکار کردی و از نقطه‌ای که خاک است، دایره وجود را به تصویر کشیدی.
تا چهره خود عیان کنی نقش صفات
بنگاشته ای بر در و دیوار وجود
هوش مصنوعی: برای آنکه چهره واقعی خود را آشکار کنی، ویژگی‌ها و صفات خود را به وضوح بر دکور اطراف و وجودت حک کرده‌ای.