گنجور

شمارهٔ ۳

ای عارف سر من عرف در اسما
آن کس که شناخت نفس بشناخت خدا
نفس تو چه نسبتش به ذات احد است
یک نکته بگو در این ره ای راهنما

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای عارف سر من عرف در اسما
آن کس که شناخت نفس بشناخت خدا
هوش مصنوعی: ای عارف، کسی که به شناخت نام‌ها و صفات خداوند نائل آمده، آن کس است که خود را بشناسد و در سایه این شناخت، به درک خداوند برسد.
نفس تو چه نسبتش به ذات احد است
یک نکته بگو در این ره ای راهنما
هوش مصنوعی: نفس تو چه ربطی به وجود بی‌نهایت دارد؟ لطفاً یک نکته در این زمینه بفرما، ای راهنمای من.