نسیمیشمارهٔ ۲
ای وعده بسی داده و ناکرده وفا
از اهل وفا نباشد این شیوه روا
رفتن به طواف کعبه کی سود کند
بی دین درست و صدق و بی سعی و صفا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای وعده بسی داده و ناکرده وفا
از اهل وفا نباشد این شیوه روا
هوش مصنوعی: ای کسی که وعده‌های زیادی داده‌ای اما هیچ‌کدام را انجام نداده‌ای، این رفتار از کسانی که وفادار هستند، مناسب نیست.
رفتن به طواف کعبه کی سود کند
بی دین درست و صدق و بی سعی و صفا
هوش مصنوعی: اگر کسی بدون ایمان واقعی، صداقت و تلاش به زیارت کعبه برود، این سفر برایش سودی نخواهد داشت.