نسیمیشمارهٔ ۱
ای نفحه روحپرور باد صبا
بویی ده از آن زلف دلاویز به ما
آن زلف دلاویز که در سایه اوست
آن روی که هست آینه روی خدا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نفحه روحپرور باد صبا
بویی ده از آن زلف دلاویز به ما
هوش مصنوعی: ای نسیم روح‌افزا، لطفاً بویی از آن موهای زیبا و دلنشین به ما برسان.
آن زلف دلاویز که در سایه اوست
آن روی که هست آینه روی خدا
هوش مصنوعی: آن موهای دلربا که در کنار آن چهره زیباست، چهره‌ای که مانند آینه‌ای، جلوه‌گر ذات خداوند است.