گنجور

شمارهٔ ۲۷

تا می نشنوی ز خویشتن واحد و فرد
تحصیل مراد خویش نتوانی کرد
آزاد شو از جهان و پاک از همه گرد
خود را زن ره مساز اگر هستی مرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا می نشنوی ز خویشتن واحد و فرد
تحصیل مراد خویش نتوانی کرد
هوش مصنوعی: تا زمانی که ندانستی که تو یک وجود مستقل و یگانه هستی، نمی‌توانی به خواسته‌هایت برسیدی.
آزاد شو از جهان و پاک از همه گرد
خود را زن ره مساز اگر هستی مرد
هوش مصنوعی: از وابستگی به دنیای مادی رها شو و خود را از تمام آلودگی‌ها پاک کن. اگر می‌خواهی حقیقتاً انسان باشی، نباید به راه‌های اشتباه بروی.