نسیمیشمارهٔ ۹
آدم به سهو کرد خطایی و سجده کرد
زو درگذشت حق که خداوند عالم است
بر آدمی ز غفلت اگر واردی رود
تو نیز درگذر که ز فرزند آدم است
شمارهٔ ۸: توبه کند کسی که به وقت گل از شرابشمارهٔ ۱۰ - ماده تاریخ قتل فضل الله: شرق و غرب از فتنه یأجوج چون شد پرفساد
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آدم به سهو کرد خطایی و سجده کرد
زو درگذشت حق که خداوند عالم است
هوش مصنوعی: انسان گاهی به اشتباه کار نادرستی انجام می‌دهد، اما با توبه و سجده از او گذشت می‌شود؛ زیرا خداوند بخشنده و دانای مطلق است.
بر آدمی ز غفلت اگر واردی رود
تو نیز درگذر که ز فرزند آدم است
هوش مصنوعی: اگر غفلت بر انسان چیره شود و او در این حالت قرار گیرد، تو هم بهتر است از کنار او بگذری؛ زیرا او نیز از نسل آدم است و ممکن است حالات مشابهی داشته باشد.