نسیمیشمارهٔ ۸
توبه کند کسی که به وقت گل از شراب
کی توبه اش قبول کند غافرالذنوب
قطع تعلق از همه لذات کرده‌ایم
الا ز جام باده گلگون و روی خوب
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
توبه کند کسی که به وقت گل از شراب
کی توبه اش قبول کند غافرالذنوب
هوش مصنوعی: کسی که در زمان جوانی و خوشی و فرصت‌های خوب به فکر توبه و پشیمانی می‌افتد، آیا توبه‌اش پذیرفته خواهد شد؟ خداوند بخشنده و آمرزنده است.
قطع تعلق از همه لذات کرده‌ایم
الا ز جام باده گلگون و روی خوب
هوش مصنوعی: ما از همه خوشی‌ها و لذت‌ها دل بر کنده‌ایم، جز از می گلابی و چهره زیبای محبوب.