گنجور

شمارهٔ ۲۲

آفتاب مشرق از مغرب زمین
شد پدید از فضل رب العالمین
روز دنیی رفت و آمد یوم دین
چشم حق بین باز کن حق را ببین

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آفتاب مشرق از مغرب زمین
شد پدید از فضل رب العالمین
هوش مصنوعی: خورشید صبحگاهی از سوی مغرب زمین طلوع کرد، که این نعمت از لطف پروردگار جهانیان است.
روز دنیی رفت و آمد یوم دین
چشم حق بین باز کن حق را ببین
هوش مصنوعی: روزها به سرعت می‌گذرد و زندگی در حال جریان است. زمان آن رسیده که با چشم‌های معنوی، حقیقت را ببینیم و درک کنیم که در این دنیا به دنبال چه هستیم.