هوش مصنوعی: زمانی که پهلوان بزرگ از من شنید، به گل رسید و گلابی به سمت نرگس روانه کرد.

هوش مصنوعی: او خواسته‌های دلپذیر زیادی را به او داد و به نظر می‌رسید که می‌خواهد آن‌ها را به نزد خود بیاورد.

هوش مصنوعی: به سخنان من، به آن پادشاه، نامه‌ای بنویس که مانند الماس درخشان باشد.

هوش مصنوعی: دبیر (نویسنده) در آن لحظه کافور و عطر خوش (عنبر) را به دست آورد و با نیرنگ نامه‌ای را از جایش برداشت.

هوش مصنوعی: نخست به کسی که جهان را اداره می‌کند، درود می‌فرستم و سپس از او خواسته می‌شود تا خواب را از فکر و ذهن بیدار کند.

هوش مصنوعی: این نامه از طرف شخص مهمی از سیستان به سوی کید در هندوستان نوشته شده است.

هوش مصنوعی: فرامرز، که از نسل دلیران است، به رستم زال شباهت دارد و نشان از شجاعت او دارد.

هوش مصنوعی: نریمان، پدر سام، در جنگ بسیار نام‌آور و شجاع بود و به طور همزمان بر سر پدرانش نیز افتخار می‌جست.

هوش مصنوعی: کمربند بسته شاه کاوس که پر افتخار و شکوهمند است، همین یال و دم را دارد.

هوش مصنوعی: جهان همیشه قضاوت‌گری درستکار و خدابین است که بر پادشاهان دنیا نظارت دارد.

هوش مصنوعی: با پیروی از اعتقادات اجداد، نشانه‌های کفر و بت‌پرستی را به طور کامل نابود کرده‌ام.

هوش مصنوعی: جهان تاریک از افرادی که در آن زندانی هستند، پر است و از شیران و پلنگان بیشتر، دلاوران او در آنجا حضور دارند.

هوش مصنوعی: چنان دستوری اجرا شد که من بتوانم هند را زیر پا بگذارم.

هوش مصنوعی: من بدخواهان را به راه راست هدایت می‌کنم و همه را در حضور شاه جمع می‌کنم.

هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی تاج بر سرت بگذاری، باید گردنت را برای ورود به درگاه تقدیم کنی.

هوش مصنوعی: شما می‌توانید مانند جم و ضحاک قدرتمند شوید یا می‌توانید سر خود را به زمین نگذارید و به سرنوشت خود تسلیم نشوید.

هوش مصنوعی: اگر پیشنهاد آشتی به ذهنت بیاید، و اگر دلت همچنان با کینه و دشمنی بجنگد، این موضوع توجه تو را جلب می‌کند.

هوش مصنوعی: از این دو راه که در پیش داری، یکی را انتخاب کن و به سوی نام نیک برو.

هوش مصنوعی: هر کسی که در دوستی و صلح رفتار کند، نباید از کسی که در کینه‌توزی می‌زند، ناامید شود.

هوش مصنوعی: دو چشم بدی را خواباند و درخت بلا را تکان نداد.

هوش مصنوعی: شاه به من نگفت که به جنگ بروم، زیرا او می‌داند که در میدان جنگ من از شادی و بزم کنار می‌روم.

هوش مصنوعی: هر کسی که در برابر بلا و سختی‌ها حرکت کند و از جایش برخیزد، به یاری نیروی خداوندی است که جهان را آفریده است.

هوش مصنوعی: از شمشیر نریمان پاره‌اش می‌کنم و اگر لازم باشد، در کار گرشاسب تدبیری می‌اندیشم.

هوش مصنوعی: من به این دیو از سپاه زیادی توجهی ندارم و از قدرت پادشاه نمی‌ترسم.

هوش مصنوعی: من از موجودات وحشتناک و ترسناکی مثل دیو و گرگ و همچنین کرگدن‌ها و مارهای بزرگ نمی‌ترسم.

هوش مصنوعی: به لطف خداوند، من همچنان به این مسیر ادامه داده‌ام و در میدان نبرد، بدون دیدن کسی مانند شمر، استقامت کرده‌ام.

هوش مصنوعی: دو روز است که در این دشت گل و گیاه نشسته‌ام و در کنار جویبار سرگرم تفرج و گردش هستم.

هوش مصنوعی: به تو زمان می‌دهم تا پیامبر بیاید، اما وقتی او بیاید، خطرها و مشکلات بر تو فرود خواهند آمد.

هوش مصنوعی: زمانی که نامه نوشته شده به پایان رسید، دلیر فرمان داد که بر او فرش گسترده شود.

هوش مصنوعی: به او گفتند که صحبت کن و همه حرف‌هایش را یکی یکی بیان کند.

هوش مصنوعی: زمانی که کسی به سرعت پاسخ می‌دهد، باید مراقبش بود و از او حمایت کرد یا با او درگیر نشد.

هوش مصنوعی: نوشتن نامه‌ای را آغاز کردم و بر اسب نشستم، تا به دیدار شاه نیکو و بزرگ بروم.

هوش مصنوعی: روزها و شب‌ها گذشت تا به مرز کلیو رسیدند، با نیروی خداوندی که سروری بر عالم هستی دارد.

هوش مصنوعی: خبر به هندی‌ها رسید که پیام‌آور قهرمانی به نزدشان آمده است.

هوش مصنوعی: شاه گروهی را به عنوان فرستاده انتخاب کرد و وقتی فرستاده وارد شد، از دور با او برخورد کردند.

هوش مصنوعی: به نزد رئیس و رهبر آمد و به تدریج هر کدام را به سوی پادشاه برد.

هوش مصنوعی: وقتی که بر روی کاخ و تخت بلند نشسته و مورد ستایش قرار گرفت، آن‌گاه شخصی باهوش و با فهم بود.

هوش مصنوعی: زمین را بوسید و شیر (نماد نیرو و شجاعت) به او پیغام دلیری و شجاعت مردان بزرگ را رساند.

هوش مصنوعی: نامه‌ای زیبا نوشته شد و به او دادند تا یکی یکی با دل و شوق آن را بخواند.

هوش مصنوعی: چهره‌ی او مثل زریر (طلای ناب) درخشان و زیبا شده است و چهره‌اش مانند گل سرخ در برابر کاه، دلربا و چشم‌نواز است.

هوش مصنوعی: به کسی که در میدان نبرد تجربه‌ای ندارد گفته می‌شود: ای سوارکار بی‌تجربه، چه اندازه برای دلیران کار می‌کنی؟

هوش مصنوعی: از نسلی که نام تو را به یاد دارد یاد کن، و از نسلی که باید به آن توجه کرد، یاد ببر.

هوش مصنوعی: کدام دلیران و شیران در میدان نبرد حضور دارند و چه کسانی هستند که همچون شیران مردانه می‌جنگند؟

هوش مصنوعی: به او گفت: ای پادشاه، هند در دست توست و دلیران تو به اندازه ده هزار نفر هستند.

هوش مصنوعی: همه دوستان و یاران شجاع و دلیر هستند و هر کدام از آن‌ها در میدان نبرد مهارت و توانایی دارند و همچنین در این جمع، هزاران انجمن و گروه وجود دارد.

هوش مصنوعی: اگر چه او مرد جنگی است و به تنهایی می‌تواند با ده هزار نفر مبارزه کند، اما همه این افراد اطراف او هستند و نامشان مشهور است.

هوش مصنوعی: یک فرد قوی و مقاوم مانند کوه، به تنهایی می‌تواند به دشواری‌ها و مشکلاتی که بر او می‌گذرد، مقابله کند و از عهده آن برآید.

هوش مصنوعی: او را به اندازه‌ی ششصد من از قدرت و توانایی بیشتر است که در هر نبردی لحظه‌ای را آزمون کند.

هوش مصنوعی: در زمان نبرد، یکی شمشیری دارد که از آن استفاده می‌کند، در حالی که زالماس دو دنده‌اش را به شکل سنگ برانده است.

هوش مصنوعی: او نیزه‌ای آهنی در دست دارد و سمندش به قدری قوی و بزرگ است که مانند یک کوه به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: او مانند اسب رستم در جهان است که به همه چیز مقاوم و استوار است.

هوش مصنوعی: ابر تیره‌ای مانند ششمین رنگ تازی، با سرعت زیاد به سمت میدان چهل گام حرکت می‌کند.

هوش مصنوعی: در دریا، حالتی پرجنب و جوش و خروش مانند باد وجود دارد و در دشت، پرندگان مانند شاهین و طاووس با شکوه و زیبایی به پرواز درمی‌آیند.

هوش مصنوعی: به خوبی نمی‌توان سخن گفت و آگاهی کامل داشت، زیرا عمق دانش و تجربه انسان به اندازه‌ای نیست که بتواند همه جوانب دنیا را درک کند.

هوش مصنوعی: کسی که بر فراز کوه خارها نشسته، با گُرز بزرگ خود آماده برای جنگ است.

هوش مصنوعی: اگر دو روز و دو شب به جنگ بپردازیم، جز چوبی در دست نداریم.

هوش مصنوعی: یک فرد قادر است با یک حمله، لشکری که شامل صد هزار سرباز است را به راحتی شکست دهد.

هوش مصنوعی: اگر ستمگران و دیوان از ستم خود فراموش کنند و به زمین بیفتند، دنیا به تاریکی و روزهای بدی دچار خواهد شد.

هوش مصنوعی: فراسان را کشت و فراهان را گرفت و از این دست امور باید شگفتی نکرد.

هوش مصنوعی: در آن منطقه، نبرد و فریب‌کاری وجود داشت و همه چیز به یاس و ناامیدی منتهی می‌شد.

هوش مصنوعی: در اینجا به تصویر دو حیوان اشاره شده است: گرگ و کرگدن. گرگ به صورت قوی و با اعتماد به نفس توصیف شده که جثه و قدرتش را نشان می‌دهد، در حالی که کرگدن نیز با خصوصیات خاص خود به تصویر کشیده می‌شود. این توصیف به نوعی به قدرت و جذابیت ظاهری آن‌ها اشاره دارد.

هوش مصنوعی: او کشته شد و جهان به خاطر این بدی از آن پر شد و سپس تو را در مسیر خود به سوی آزادی قرار داد.

هوش مصنوعی: او از نژاد رستم و زال و نریمان است و در خانواده‌ای بزرگ و والامقام به دنیا آمده است.

هوش مصنوعی: از گرشسب و اترد و جمشید، به شکوه و شادی مانند نور تابان یاد می‌شود.

هوش مصنوعی: ناگهان، نوشدارو را پذیرفت و در برابرش هزار سپاهی را به صف کرد.

هوش مصنوعی: جهان مانند یک سرباز شجاع است که در میان ارتش به میدان می‌رود و با نیرویی که دارد، به راحتی از زین سوار خود به جلو می‌جهد.

هوش مصنوعی: با قدرت و شجاعت سام، او توانست یادگاری از خود بر جای بگذارد که به لشکری بزرگ تبدیل شد.

هوش مصنوعی: می‌گویند او با تیغی تیز آماده نبرد است، به گونه‌ای که حتی تا روز قیامت نیز آسایش نخواهد داشت.

هوش مصنوعی: در اینجا می‌گوید که اگر تو با پهلوانی حرکت نکنی و خود را درگیر نکنه، دلخوری و آزردگی برای تو به همراه نخواهد داشت. در واقع، این عبارت به نوعی بیان می‌کند که اگر در کارها و مناسبات خود جدی نباشی و به دنبال کین و دشمنی نباشی، دغدغه‌ای نخواهی داشت.

هوش مصنوعی: اگر با کسی که به او اعتماد نداری به جنگ بروی، اگر در آغاز صبح پیروز نشوی، برایت ننگ خواهد بود.

هوش مصنوعی: خورشید به خاطر کینه‌ای که میان ایرانیان وجود دارد، با تیغ آنها به جنگ نمی‌آید.

هوش مصنوعی: بزرگان و دلیران سپاه مثل بیژن شجاع، به هیچ چیز نمی‌خورد و از خطرات نترسند، همچنان که آهو از چنگال شیر فرار نمی‌کند.

هوش مصنوعی: زراسب، پادشاه پرقدرتی است که به خاطر شمشیرش، هیولاها و موجودات خطرناک از او فراری هستند و در جایی که او حضور دارد، جرأت نزدیک شدن ندارند.

هوش مصنوعی: وقتی که من به میدان بیفتم و شمشیر به دست بگیرم، هیچ‌کس جرأت ندارد چیزی بگوید یا درنگ کند.

هوش مصنوعی: همه سربازانش به تنهایی همچون شیر نر و دلیر هستند، هرچند که پوشش‌شان کهنه و فرسوده است.

هوش مصنوعی: وقتی که آهوها سپاه تو را می‌ربایند، همانند این است که میدان جنگ تو به گلزار تبدیل می‌شود.

هوش مصنوعی: سری که از درد و رنج برمی‌خیزد، می‌تواند به من بگوید که برای بهبود و تسکین این درد، صد مرد را صدا کنم.

هوش مصنوعی: وقتی تو او را ببینی، متوجه می‌شوی که من در این جمع هیچ دروغی نگفته‌ام.

هوش مصنوعی: هر کسی که به حقیقت سخن بگوید، می‌داند که کلماتش در دل دیگران نوری ایجاد می‌کند.

هوش مصنوعی: وقتی شجاع از تدبیر و نیرنگی که شنید برآشفت و با نامی که داشت در جمع نمایان شد.

هوش مصنوعی: او به او گفت: اگر کوه سخت و محکم بود، سنگی که به دست می‌آید، به وضوح و آشکار خواهد بود.

هوش مصنوعی: من هم به اندازه‌ای شجاع و دلیر بودم که شیرها از نزد من فرار می‌کردند.

هوش مصنوعی: در زمان جنگ و در روز شکار، همچون نسیم بهاری به میدان می‌آید.

هوش مصنوعی: آسمان و زمین تحت تأثیر اراده و قدرت من هستند و هیچ چیز نمی‌تواند در برابر من مقاومت کند.

هوش مصنوعی: امروز را با نوشیدن می شاد می‌داریم و مثل شب، همواره آماده‌ی پاسخگویی به روزهای تو هستیم.

هوش مصنوعی: صدای دل‌انگیز شبستان را در کنار هامون بشنویم و به دشت سرسبز و خرم برویم و گلی زیبا و پاک بکاریم.

هوش مصنوعی: پس از آن، توجه کن که آسمان و ستاره‌ها چگونه بر فراز سر ما می‌چرخند و به سوی چه کسی علاقه و مهر می‌ورزند.

هوش مصنوعی: فرمان داد که سفره‌ای به همراه می بیاورند و بعد از سرو خورش، غذا از دست و نی آمد.

هوش مصنوعی: وقتی که من مست و غرق در لذت‌های زندگی هستم، سزاوار و شایسته آن انسانی هستم که با خرد و inteligencia به من کمک می‌کند.

هوش مصنوعی: امر کرد تا مکان را برای گروهی که با کشاورز نشسته بودند، مرتب کنند.

هوش مصنوعی: هر کس باید در تلاش باشد تا ذهن و اندیشه‌اش را از زشتی‌ها و ناپاکی‌ها پاک کند و در جهت تفکر و خردورزی به سراغ اندیشه‌های والا برود.

هوش مصنوعی: چو فیروز و بهروز، که در میدان جنگ مانند جنگجویان ماهر و قابل هستند، به مانند شمشیری که در دست زنگی (نژاد سیاه) می‌درخشد و از سرزمین یمن می‌آید، نبرد کنند.

هوش مصنوعی: چهره‌ی زیبا و دلربا همچون گل سمن، در میان پهلوانان، به چشم می‌آید و در کنار آن، دختر پادشاهی که تنها به عنوان یک دختر عادی شناخته می‌شود، خود را نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: شیر اوژن با زیبایی و فریبی که دارد، مانند یک شمشیر دیگر به جنگاوری یاری می‌رساند که گرداننده لشکرشکن است.

هوش مصنوعی: تمام قهرمانان مردان بزرگ و شجاع هستند که در زمان جنگ و نبرد، به مانند اژدهایی نیرومند و دلیر به میدان می‌آیند.

هوش مصنوعی: در آن شب دیرهنگام جمعی دور هم جمع شدند و گفتگو آغاز شد، صحبت بر سر کسی بود که از دیگران برجسته‌تر و سرفرازتر بود.

هوش مصنوعی: هر شب دلیران صحبت‌هایی را مطرح می‌کردند و خسرو به آنها گوش می‌داد.

هوش مصنوعی: در نهایت، آنان که با هم در جنگ بودند، سرنوشتشان به گفتگو و داستانی بدل شد و به پایان رسید.

هوش مصنوعی: وقتی که زعفران در دشت‌های هند روئیده می‌شود، زمین مانند الماس در کنار دریای سند زیبا و درخشان می‌شود.

هوش مصنوعی: همانند نقره‌ای که از کوه پایین می‌آید، در شب تاریک، از آن شب خسته و درمانده بیرون آمده است.

هوش مصنوعی: فرمان شاه صادر شد که دبیر وارد شود و او به مانند گلی معطر بر روی پارچه‌ای لطیف و زیبا جلوه‌گر شد.

هوش مصنوعی: شبت را در آرامش و زیبایی سپری کردید و اکنون گوهری درخشان در دنبالتان باقی مانده است.

هوش مصنوعی: ای پهلوان بزرگ و سرافراز، تو افتخار کاوس را بر دوش داری و به همین دلیل به تو می‌بالیم.

هوش مصنوعی: سلام و درود بر تو که بزرگان و دلیران جایی را که در آن قرار داری، به یاد می‌آورند و به تو احترام می‌گذارند.

هوش مصنوعی: پس از آن، ای سرزمین سیستان، تو هندوستان را به راحتی به دست آوردی.

هوش مصنوعی: به خودت مغرور نشو به خاطر قدرت و نیروی ظاهری که داری، زیرا در نهایت تو فقط به دست آوردهای مقطعی و زودگذر وابسته‌ای که مانند غذا برای کرم‌هاست و ارزش واقعی ندارند.

هوش مصنوعی: در جهان به گونه‌ای زندگی کن که مرزهای اصلی و بنیادین را نتوان با نظر و تمایلات شخصی تغییر داد.

هوش مصنوعی: نیروهای من بسیار هستند و فیل‌های جنگ نیز به مانند گرگ، شیر و پلنگ هر یک به تنهایی قوی و formidable هستند.

هوش مصنوعی: اگر تعداد زائران کم باشد، جایز است که در میان آن‌ها فاصله بیفتد.

هوش مصنوعی: احساس می‌کنم به گونه‌ای هستم که از صحبت در حال حاضر می‌ترسم، و به همین دلیل به میدان نبرد شبیه جنگجویانی در هامون تبدیل شده‌ام.

هوش مصنوعی: پلنگ و طبل جنگ و آهو به صدا درمی‌آیند؛ به گمان اینکه مثل شیر در میدان جنگ، شجاع و رزمنده خواهند بود.

هوش مصنوعی: وقتی که در میدان نبرد قدم می‌گذاریم، باید با مشکلات و چالش‌ها روبرو شویم و آن‌ها را تحمل کنیم.

هوش مصنوعی: در این بیت به شخصیت زحاک تازی اشاره شده است که در عرصه های خطرناک و دشوار قرار دارد. اگر گرشاسپ، قهرمان افسانه‌ای، به او ضربه‌ای بزند، صدای ناله و زاری از او برمی‌خیزد. این تصویر نشان‌دهنده‌ی قدرت و خطری است که زحاک به‌دنبال خود دارد و امکان مبارزه با او را تعیین می‌کند.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند بدون تلاش و زحمت به موفقیت برسد و در این دنیا به چیزی دست یابد. اگر کسی به دنبال به دست آوردن چیزی باشد، باید برای آن کوشش کند و به زحمت بیفتد.

هوش مصنوعی: اگر اکنون راه و رسم جدیدی را برگزینی، باید بترسم که در پس این تغییرات، نقشه‌ای برای انتقام داشته باشی.

هوش مصنوعی: در اینجا بیان شده است که سخنان ناپسند، خوشایند نیست و این به دلیل آگاهی و درک بالای فرد است.

هوش مصنوعی: زبان فرد باهوش و دانا مانند عطر خوشبو، زیبا و دلنشین است. سخن او کاملاً شیرین و alluring است.

هوش مصنوعی: وقتی بیهوده صحبت کردن فایده‌ای ندارد، تنها همین فکر است که می‌تواند سخن بگوید، پس هوشیار باش.

هوش مصنوعی: وقتی که صبح فرا رسید، همان نامه را با ارزش و اندوهخواندند و از آن زمان به بعد همین احساس را ادامه دادند.

هوش مصنوعی: پیامبر بزرگوار را خواستند و بدنش را با لباس زیبایی آراستند.

هوش مصنوعی: از درگاه او خارج شدم و چهره‌ام را گرفته و غمگین به زمین نگاه می‌کردم.

هوش مصنوعی: همه به سمت شخص معروف و شناخته شده‌ای حرکت کردند و هرکدام به شکلی واضح و مستقیم به او توجه کردند.

هوش مصنوعی: زمانی که همه چیز به خوبی مشخص شد و نقشه‌ها و حیله‌ها فهمیده شدند، او فرمان داد تا به دقت و احتیاط به شکار بروند.

هوش مصنوعی: وقتی آن فرمانده ارزشمند لشکر به مرز کلیو رسید، مانند باد با قدرت و سرعت آمد.

هوش مصنوعی: پس از آن، او دستور داد تا تدبیر بزرگی انجام دهند و آنان همچون گرگ رفتار کردند.

هوش مصنوعی: به فرمان او، صدها هزار نفر آماده خدمت و پذیرش شدند و این کار به زیبایی انجام گرفت.

هوش مصنوعی: مردی شجاع و پر قدرت مانند فیل جنگی به ستیز و مبارزه آمده و با هیاهو و نعره به میدان نبرد پا گذاشته است.

هوش مصنوعی: از پوست پیلان، به طور مسلم، ششصد تا بیشتر از آن، همه بدن به رنگ آبی آهنی درآمده است.

هوش مصنوعی: در بیابان، هر کدام از تیرکمان‌ها به صورت جداگانه به سمت آسمان نشانه‌گیری کردند و مانند یک دیوار دفاعی، سپر به سپر در برابر حملات آماده شدند.

هوش مصنوعی: دنیا پر از صدای ناله و زاری است، صدایی بلند که به گوش می‌رسد و نشان‌دهنده‌ی درد و رنج مردم است. این صدا به نوعی به ما یادآوری می‌کند که چه مشکلاتی در اطراف وجود دارد.

هوش مصنوعی: زمین مانند دریایی پر از موج شده است و در هر سو، دلیران در قالب گروه‌های بزرگ به حرکت درآمده‌اند.

هوش مصنوعی: شکوه و عظمت لشکر را از دو سو به نمایش گذاشتند و عقاب‌ها از هر نوعی به پرواز درآمدند.

هوش مصنوعی: اجتماع بزرگی به پا شد و به تدریج همه جا را لرزان کرد و موجی از شور و هیجان ایجاد کرد.

هوش مصنوعی: فرامرز از آن طرف صفی را به نمایش گذاشت که کیوان، که نماد بزرگی و عظمت است، زمین را به چشم نمی‌دید.

هوش مصنوعی: بیژن، که مردی با ارزش و گرانبهاست، به سوی شهر میمنه می‌رود و این سفر را با همراهی یا دستور شاه نوشاد انجام می‌دهد.

هوش مصنوعی: به سمت سرزمین مصر می‌روم، هوش و ذکاوت خود را به کار می‌برم و از نوشدارو و دلاوری کسانی که در کنارم هستند بهره می‌برم.

هوش مصنوعی: دلبند گرانبهای ما مانند زری زرین است که در دل و جان ما جا دارد و با دانش و علم همراه است.

هوش مصنوعی: فرامرز در هر طرف، به صورت صف‌آرایی ایستاده بود و در هر گوشه همچون شیری بر پای خود استوار و قوی ظاهر شده بود.

هوش مصنوعی: از آن طرف، نقشه‌ای طراحی شد که هند را به جنگ واداشت و جهان به رنگ آبی درآمد، مانند دریای سند.

هوش مصنوعی: طهمورث، پادشاه زمین، به سمت راست حرکت کرد و مانند دریای خروشان و سیاه شد.

هوش مصنوعی: در میدان نبرد، مانند فیروز و بهروز، شاهی که دلیران فراوانی را رهبری می‌کند، قرار دارد.

هوش مصنوعی: عطر شگفت انگیز چهره‌اش به جلو می‌آید و در این دنیا، همه جا رنگی از سرخی و زردی به چشم می‌خورد و زمین به طور کامل رنگارنگ است.

هوش مصنوعی: در اینجا کسی با زره و شمشیر و سپر به میدان جنگ می‌رود و همانند پرنده‌ای که در حال زدن بال‌هایش به سمت هوا است، فریاد می‌زند.

هوش مصنوعی: سریری از سنگ زبرجد برپا شده است که قدرت آن از بادهایی که میان زمین و آسمان می‌وزد، نشات می‌گیرد و در این فضا، همه جا با رنگ نیلین پر شده است.

هوش مصنوعی: به آن تختی که بر رویش شاه هند نشسته است، نگاه کن و به سپاه سیستان توجه کن.

هوش مصنوعی: اولین سمن، با چهره‌ای زیبا، به میدان جنگ آمد و همچون پلنگی نیرومند و با غرور در میان نبرد ظاهر شد.

هوش مصنوعی: زمانی که او را دید، همانند طلا به قلبم وارد شد و همچون آتش، اسبم به سوی او شتافت.

هوش مصنوعی: او به آن هندی گفت: ای بدسرشت، این تیغ و موی اسب و یال چه نامی دارند؟

هوش مصنوعی: در اینجا شاعر اشاره می‌کند که تو هیچ‌گونه جنگجویی از تازی‌ها، در سرزمین ایران ندیدی که مانند دلیران این سرزمین باشد.

هوش مصنوعی: می‌خواهم تو را با دامن لطیف و زیبا بپوشانم، ولی از خودت نمی‌توانی مانع مردانگی من شوی.

هوش مصنوعی: سمن به او گفت: ای پارسی، تو که همچون من به خاطر زیبایی‌ات کشته شده‌ای، مثل نیزه‌ای که در باران قوی و تند است.

هوش مصنوعی: من دختر پادشاه کید هستم و چهره‌ام مانند سمن (گل) دل‌ربا و زیباست. من شکارچیان زیادی را به دام انداخته‌ام، همان‌طور که تو نیز به دام افتاده‌ای.

هوش مصنوعی: در اینجا سخن از آن است که هیچ‌کس نمی‌تواند در زمان نبرد و جنگ به من پشت کند یا از من حمایت نکند. در واقع، در شرایط دشوار باید همگی با هم و در کنار یکدیگر قرار داشته باشیم.

هوش مصنوعی: از سخنان او، طلا و جواهر به دست آوردم و همچون ستونی بلند از کوه، به اوج رفتم.

هوش مصنوعی: سمن (گلی زیبا) به زیبایی خود را به نمایش گذاشت و با او زمین مانند ستون (محکم و استوار) شد، در حالی که هوای آتشین و پرهیجان از بین رفت.

هوش مصنوعی: درخشش و صدای زنگی به هرمزد آمد و ماه به دو روی خود نگریست.

هوش مصنوعی: پای آن‌ها به خاطر فشار و سختی خمیده شده و سنان (نوجوان) از محله‌شان رفته است و این باعث شده که آن‌ها احساس ناتوانی کنند.

هوش مصنوعی: یکی از تیرها و نیزه‌ها کارساز نشد و به همین دلیل، تنها یک شمشیر خشمگین از میان آمد.

هوش مصنوعی: با شمشیر تیز و برنده به میدان جنگ آمدند و هر گونه ترس و ناامیدی در دل مردان از بین رفت.

هوش مصنوعی: زمانی که دلیرِ زرسب در تنگنا قرار گرفت، به سرعت فرار کرد و اسبش را به سمت دیگر تغییر مسیر داد.

هوش مصنوعی: یک کمند به دور او انداخت و خم‌ خم‌هایی از سمن را به هم زد، و در پی او، با چهره‌ای غمزده و دلگیر، به حرکت درآمد.

هوش مصنوعی: زمانی که حلقه‌ای در دستان دختر زیبا قرار گرفت و بود، او به دام عشق گرفتار شد.

هوش مصنوعی: با حرکت و چرخش خود، آن جسم درخشان روی زمین افتاد و به خاک سپرده شد.

هوش مصنوعی: جواد جنگجویی با ارزش و با عزت، مانند آتش‌افروز بزرگ، به میدان نبرد شتافت.

هوش مصنوعی: دو بازی جوانان را جمع کردند و آن را به نزد پهلوان بردند.

هوش مصنوعی: از ایران سپاه برخواست و صدای کوس و دهل به گوش رسید و هیاهوی شجاعت و شور و نشاط به راه افتاد.

هوش مصنوعی: فرامرز به او می‌گوید که تو مانند گل زیبایی هستی که در میدان نبرد، از شجاعت و قدرت خاصی برخوردار هستی.

هوش مصنوعی: سختی‌ها و مشکلات به فردی که با خوار و ذلیل شدن روبه‌رو شده بود، شکوه و زیبایی‌ای را هدیه داد که مانند گوهر درخشان و ارزشمند بود.

هوش مصنوعی: صورتش مانند بهار و لبانش شیرین و گوارا هستند، در حالی که در میدان جنگ، شور و هیجان به وجود آمده است.

هوش مصنوعی: او دستور داد که این کار را انجام دهید، اما باید توجه کنید که ارزش جانش را بالا ببرید.

هوش مصنوعی: از غم دختران هندو، هر یک به سمتی رفتند و به نوعی در خود پیچیدند.

هوش مصنوعی: صدای طبل جنگی مانند دریای سیاه به راه افتاد و از میان لشکر با شدت و قدرت به سمت دشمن پیش رفت.