هوش مصنوعی: دیوهای سیاه و سریع به آرامی به سوی کوه حرکت کردند و با شتاب به سمت جلو رفتند.

هوش مصنوعی: از تاج و تخت و در و جواهر، همه چیز متعلق به بنده و فرستنده و نقره و طلاست.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف حال و احوال حیواناتی می‌پردازد که در کوه و دشت در حال حرکت هستند. از اسب و شتر و گوسفند گرفته تا گاوان، همه در طبیعت زندگی می‌کنند و در جست‌وجوی چرا و آب هستند. به نوعی، این تصویرگر زندگی طبیعی و آزاد این حیوانات در محیط‌های باز است.

هوش مصنوعی: حد آنقدر شگفتی و زیبایی را به نمایش گذاشت که هر کسی آن را دید، انگشت حیرت به دندان گرفت.

هوش مصنوعی: سپهبد در گنجی پنهان مانده که در آن تنها نام خدا را می‌خواند.

هوش مصنوعی: از دیوی که باعث شده کشور زیبا و آباد شود، پرسیدند چه چیزی را خواسته است.

هوش مصنوعی: شما به من می‌گویید که چگونه همه این گوسفندان و اسب‌ها و دام‌ها را جمع‌آوری کرده‌ام، درست مثل گردآوری یک دسته.

هوش مصنوعی: دیو سیاه گفت: ای قهرمان بزرگ، از زمان ضحاک تا به حال…

هوش مصنوعی: من در این کوه و دشت نشسته‌ام و احساس می‌کنم که تمام جهانم مانند یک مهره کوچک زیر دست من است.

هوش مصنوعی: هر شب بر فراز این کوه آتش می‌افروزم تا دل سرگردانان را شاد کنم.

هوش مصنوعی: هر کسی که از نزدیک یا دور دید که آتش به آسمان زبانه می‌کشد.

هوش مصنوعی: نباید از نزدیک من درباره شمشیر و نیزه و آهنگ نبرد خبر داشته باشند.

هوش مصنوعی: اگر گروهی از جنگجویان یا نیروها به من نزدیک شوند، به یقین نشانه‌ای از یک کاروان نیز در حضورشان خواهد بود.

هوش مصنوعی: به یکبار می‌توانم دل و چشمانشان را با درد و اندوه بی‌جان کنم و به شدت تحت تاثیر قرار دهم.

هوش مصنوعی: من نمی‌خواهم که به هیچ یک از خواسته‌هایم آسیب برسد و حتی یک تار مو از آن کم شود.

هوش مصنوعی: من می‌خواهم از دامن کوهسار تو چیزی را بیاورم، زیرا این کوه را به خاطر تو نادیده بگیر.

هوش مصنوعی: امروز اگر زمانی طولانی بگذرد و مردم به تماشای این کوه بیایند، نگاهشان به این جایگاه و یادگارها از کیشانیان خواهد بود.

هوش مصنوعی: اگر از این کوه دینار و ثروت پیدا کنند، باید کل زحمت و تلاش خود را برای به دست آوردن آن بگذارند.

هوش مصنوعی: قدر و ارزش دینار و مال خود را نمی‌دانم، همان‌طور که گوهر و لعل در این مکان بسیار وجود دارد.

هوش مصنوعی: فرامرز از حرف‌های او شگفت‌زده شد و درس‌های بسیاری از آن دریافت کرد.

هوش مصنوعی: این دیو به دنبال خویش بارها سفر کرده و از بسیاری از مردم در دام خود گرفتار کرده است.

هوش مصنوعی: دستور داد تا همه‌ی ثروت و دام‌ها را جمع‌آوری کرده و به جلو بفرستند.

هوش مصنوعی: او به سمت لشکر خود روی کرد و در درون آن دیو سیاه را دید که در حال جست‌وجو بود.

هوش مصنوعی: وقتی خورشید از سمت باختر طلوع کرد، پرچم رنگین و زیبایی به حرکت درآمد و رنگ آسمان به بنفش تغییر کرد.

هوش مصنوعی: سردار به محل تجمع نیروهای خود رسید و با دقت به بررسی و ملاقات با رهبران هر گروه پرداخت.

هوش مصنوعی: همه بر روی زمین سر به زیر گذاشتند و به یاری و حمایت از پادشاه پیروز برخاستند.

هوش مصنوعی: آن‌ها دیدند که او شاداب و سالم است، بنابراین نباید چهره‌اش را با خون آغشته کنند.

هوش مصنوعی: فرمانده بر روی تخت طلایی نشسته و همراهانش دور او را گرفته‌اند و کمربندهایی بسته‌اند.

هوش مصنوعی: همه خوش چهره و شاداب هستند و از غم و اندوه گذشته رهایی یافته‌اند.

هوش مصنوعی: یک جشن بزرگ برپا کرد آن قهرمان، به‌طوریکه گویی آسمان را به اهتزاز درآورد.

هوش مصنوعی: با شادی بخندید و در جام خود نگاه کنید که چقدر فضا زیر تاثیر انعکاس آن رنگارنگ و زیبا شده است.

هوش مصنوعی: دختران زیبا با دسته‌گلی در دست، به آرامی در حال نوشیدن نوشیدنی هستند و حالتی مست و سرخوش دارند.

هوش مصنوعی: صورت زیبا و گلگون او به مانند عرقی خوشبو از گلاب است که بر روی برگ نسرین چکیده و جلوه کرده است.

هوش مصنوعی: ابریشم به خاطر صدای او احساساتی می‌شود و در حالی که مست است، متوجه می‌شود.

هوش مصنوعی: وقتی انسان از شراب سرمست می‌شود، با افتخار و سربلندی به درون قلبش فکر می‌کند و احساس محبت به آن موجود دلنواز را در خود حس می‌کند.

هوش مصنوعی: شکیب از دل و جانش دور شده و هر لحظه احساس درد و ناراحتی می‌کند و به خاطر این رنج، دندان‌هایش را به هم می‌گزد.

هوش مصنوعی: نه امیدی که با هر نفس تلاطم باد سرد را تجربه می‌کنی، را نمی‌توان با خوردن جامی برآورده کرد.

هوش مصنوعی: بزرگان ارتش به طور جداگانه و به صورت حضوری در جمع با یکدیگر صحبت کردند.

هوش مصنوعی: کیانوش، فرمانده جنگی، مانند شیر جنگجوست و اشک او از درد دل یلان نامدار می‌ریزد.

هوش مصنوعی: این بیت توصیف می‌کند که شخصی دو ویژگی بارز دارد؛ او فردی شجاع و دلیر است که همچنین مقام و شهرتی قابل توجه در میان دیگران دارد و به دانش و هنر نیز مجهز است.

هوش مصنوعی: از این نوع آمد و رفت و ما نمی‌دانیم بر سر او چه رخ داده است.

هوش مصنوعی: هرگاه زیبایی و تازگی چهره‌اش را نادیده بگیریم، احساس سردی و دوری در هر لحظه ما را می‌گزیند.

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که افرادی که در گذشته با او رابطه‌ی خوبی نداشتند، همه کسانی بودند که به دنبال شناختن و درک عمق احساسات و رازهای او بودند.

هوش مصنوعی: همه با هم شروع به صحبت کردند و نام قهرمان معروف را به زبان آوردند.

هوش مصنوعی: در دل بیابان و در زندگی حیوانات مانند آهو و گرگ، همه چیز به شدت پر تنش و خطرناک است، مانند آتش و کارهای شیطانی و بزرگ.

هوش مصنوعی: در آن چمنزارها و جریان‌های آب، و درباره‌ی رفتن آن قهرمان مشهور سخن می‌گویند.

هوش مصنوعی: به سوی چشمه‌های پرآب که پری در آن نشسته است، مانند سیاره مشتری که در آسمان درخشان و زیباست.

هوش مصنوعی: بدان که آن ماه رخ زیبای پهلوان، حقیقتاً شیفته و عاشق است، زیرا که آن دیو (شخصیت منفی) او را فریب داده است.

هوش مصنوعی: وقتی گوان به سخنان آنها گوش داد، به خاطر فکر کردن به آنها، کسب‌وکارشان رونق گرفت.

هوش مصنوعی: آنها در آن محفل شاد بودند و وقتی که شب به تاریکی گرایید، آنجا را ترک کردند.

هوش مصنوعی: دنیا به وضوح تیره و غمگینی افتاده است و رنگ و نور خورشید به خاطر این تیرگی ناپدید شده است.

هوش مصنوعی: سربازان طبق رسم خود به راه افتادند و فرمانده تاریک‌دل را به حضور فراخواندند.

هوش مصنوعی: از او پرسیدند، این شاه فرطورتوش همان شاهی است که بینا و خردمند است.

هوش مصنوعی: اگر از چیزی آگاهی داری، آن را بیان کن و اگر هم راه حلی برای مشکلی می‌دانی، بگو.

هوش مصنوعی: دیو به آن مرد با ارزش و شجاع گفت، ای جنگجوی برجسته در روزهای نبرد.

هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که هیچ‌کس در جهان نمی‌تواند نام او را بگوید و کسی نیز نمی‌تواند او را در جستجوی آرامش پیدا کند. این بیان نشان‌دهنده‌ی عظمت و نامحدود بودن وجود او است.

هوش مصنوعی: او بر بالای پری، فرمانروایی می‌کند و به عنوان سپهداری با عدالت و قدرت، مدیریتش را اعمال می‌کند.

هوش مصنوعی: کرگساران مازندران که تحت دستور او هستند از یک سر تا سر دیگر این سرزمین را پوشش می‌دهند.

هوش مصنوعی: این خط به این معناست که ما در همین نقطه‌ای که هستیم، قرار داریم و در آن سوی این مرز، محبوب و معروف خسرو قرار دارد.

هوش مصنوعی: روان همچون جوی روان است، تا وقتی که در غرب همه به احترام او کمر خم کرده‌اند.

هوش مصنوعی: دنیا زیر پای او گسترده شده و سپاهی از ریگ‌های بیابان بیشتر از آنچه که انتظار می‌رفت، در اختیارش است.

هوش مصنوعی: ما تا زمانی که به پیش او بریم، همچون یک ماهی در آب، در جستجوی راه و مسیر هستیم.

هوش مصنوعی: اگر تو فرمان بدهی، من با هزار اسب زین کرده، مثل یک بنده، خود را آماده می‌کنم.

هوش مصنوعی: من پیامی از طرف تو به آن شاه می‌رسانم و از آن جا برمی‌دارم، مگر اینکه خواسته‌ات را برآورده کنم.

هوش مصنوعی: یکی نامه‌ای بنویس که با محبت و انصاف باشد، به گونه‌ای که شایسته مردم باشد.

هوش مصنوعی: در نوشته‌ها و صحبت‌های بی‌دردسر و آرامش‌بخش، به همه مطالب قابل بیان در مجالس و محافل شاد و مجالس جشن می‌رسیم.

هوش مصنوعی: او فرمانرواست و با تصمیم و اراده‌ی قوی، همه‌ی زمین و زمان در اختیار اوست.

هوش مصنوعی: با کلام دلنشین و صدای ملایم او، از عشق و محبتش تحت تاثیر قرار بگیر و نرم و آرامش یافته به او نزدیک شو.

هوش مصنوعی: هنگامی که سردار این خبر را شنید، خوشحال شد و از نگرانی برای آن دلبر آزاد فرارسید.

هوش مصنوعی: او خوابید و آسوده شد تا روز روشن، همان‌طور که خورشید از پشت ابرها نمایان می‌شود و زمین را روشن می‌کند.

هوش مصنوعی: یک شخص با استفاده از زر و سنگ‌های قیمتی، معجزه‌ای را بر روی زمین به نمایش گذاشت که همانند تابش آفتاب درخشان بود.

هوش مصنوعی: سرکرده نشست و جنگجویان نامی سواران مغرور و فرماندهان در کنار او جمع شدند.

هوش مصنوعی: دل‌ها با اندیشه‌های فراوان به سوی او رفتند و از غم و اندوه آن شخصیت معروف، به حالت پریشانی افتاده بودند.

هوش مصنوعی: آن پهلوان متوجه شد که آن افراد در دل خود چه می‌گذرانند، بنابراین به آنان چنین گفت: ای بزرگواران،

هوش مصنوعی: واقعاً خبری از وضعیت من به گوش بزرگترها رسیده است.

هوش مصنوعی: در دل من آرزوهایی وجود دارد که شایسته‌ی توجه است، اگر توانمندی پیدا کنم که راه‌حلی برای آن‌ها بیابم.

هوش مصنوعی: با وجود اینکه این خواسته جزئی است، تلاش کنیم تا در وجود و روح خود جریانی به وجود آوریم.

هوش مصنوعی: از شر دیو و جادو و اژدها، از عمق دریا و قلعه و بلایای زندگی دوری می‌جست.

هوش مصنوعی: ما از هر سرزمین گرمی و سردی عبور کردیم و در طول سفر، درد و رنج را تجربه کردیم.

هوش مصنوعی: من از خداوند بزرگ سپاسگزاری می‌کنم که به من مردی با شجاعت و نیکی عطا کرده است.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هیچ یک از نامداران من از آن جمع و انجمن گم نشده‌اند و همگی حضور دارند.

هوش مصنوعی: اگر چه فرمانده از افراد مشهور و معروف است، اما در واقع او از نظر شجاعت و مردانگی، بالاتر از این افراد مشهور قرار دارد.

هوش مصنوعی: ما باید در این قضاوت، با پری دست در دست هم بدهیم و کار ناتمام خود را به انجام برسانیم.

هوش مصنوعی: این خواسته و آرزو در این زمان به برکت و موفقیت الهی محقق شد.

هوش مصنوعی: داستانی برای ما برمی‌خیزد که هر کس آن را بشنود، تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.

هوش مصنوعی: از ما محبت خداوند به خاطر بسپارید تا دل شاد و بختی خوش داشته باشیم.

هوش مصنوعی: هر کس که در دنیا نامی دارد، هیچ‌گاه در زمین ناشناخته نخواهد ماند.

هوش مصنوعی: همه قهرمانان با افتخار سر بلند کردند و پاسخ خود را به زیبایی آماده کردند.

هوش مصنوعی: تو به تمامی خواسته‌ها و آرزوهای ما تسلط داری و هدف تو به طور کامل برآورده کردن نیازهای ماست.

هوش مصنوعی: اگر کوه و دریا پر از تیغ شوند و اگر تیغ‌ها مانند باران ببارند، این به چه اندازه می‌تواند وحشتناک باشد؟

هوش مصنوعی: به خاطر خواسته‌ی تو، ای پهلوان، هیچ برخوردی از بزرگان با جان خود دریغ نخواهد بود.

هوش مصنوعی: فرمانده از صحبت‌های آن‌ها احساس تازگی و شوق کرد و آرزوهایش بی‌نهایت و بزرگ شد.