قصیدهٔ شمارهٔ ۹۱
بر دشمنی دشمنت چو دیدی
فعلش، نه نشان و نه داغ باید
اقرار بسی برتر از گواهان
با روز همی چه چراغ باید؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل فاعلاتن
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر دشمنی دشمنت چو دیدی
فعلش، نه نشان و نه داغ باید
هوش مصنوعی: وقتی که دشمنی کسی را مشاهده کردی، نباید به او نشان دهی که از کارهایش ناراضی یا عصبانی هستی.
اقرار بسی برتر از گواهان
با روز همی چه چراغ باید؟
هوش مصنوعی: تصدیق و اعتراف فردی به حقایق، از شهادت و گواهان معتبرتر است. در این شرایط، برای نشان دادن حقیقت نیازی به نور و روشنایی روز نیست.

ناصرخسرو