شمارهٔ ۳
آن شاه که قبلهٔ نماز همه اوست
مقصود ز قصهٔ دراز همه اوست
صد ساله نماز و روزهٔ مردم را
قدری نبود که بینیاز همه اوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن شاه که قبلهٔ نماز همه اوست
مقصود ز قصهٔ دراز همه اوست
هوش مصنوعی: آن پادشاهی که همهی نمازها به او رو میکنند، هدف و مقصود داستانهای طولانی هم اوست.
صد ساله نماز و روزهٔ مردم را
قدری نبود که بینیاز همه اوست
هوش مصنوعی: مدتهاست که مردم نماز و روزه میگیرند، اما هیچکدام از این اعمال نمیتواند آنها را به استقلال و بینیازی برساند، همه چیز از آنِ اوست.