ناصر بخاراییشمارهٔ ۱۸
جز خار نروید ز گلستان دلم
جان دست فروشسته ز درمان دلم
در کسوت یوسفم به ظاهر لیکن
گرگ آبادیست چاه ویران دلم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز خار نروید ز گلستان دلم
جان دست فروشسته ز درمان دلم
هوش مصنوعی: از دل سرشار من چیزی جز خار نمی‌روید و جانم از درد و بی‌درمانی در حال فروش است.
در کسوت یوسفم به ظاهر لیکن
گرگ آبادیست چاه ویران دلم
هوش مصنوعی: به ظاهر من مانند یوسف زیبا و جذاب هستم، اما در عمق وجودم همچون گرگ بی‌رحمی حاکم بر یک آبادی، درد و ویرانی را در دل دارم.